Pozdrav svima.

Tražim alat za Windows koji može u realnom vremenu system audio na engleskom prevesti na hrvatski u tekstualnom obliku. Očekivani output mi nije audio, nego tekst (transkript). Idealno bi bilo da na ekranu na jednoj strani vidim original na engleskom, a desno na hrvatskom.

Također, taj alat bi trebao moći ignorirati mikrofon.

Jasno mi je da postoje alati (većinom AI) koji se plaćaju. Treba mi nešto što je besplatno, lightweight, stabilno i radi satima. 

Našao sam nešto na tragu toga - Live Captions koji je alat unutar Windowsa. Dobar je što daje transkript na engleskom. Hrvatskog kao "output" jezika (još) nema. Mana mu je da mu ne možeš zadati da output ima više redaka, nego je dosta "zadan" na 2 retka. 

Imate li kakvu preporuku?

Unaprijed hvala.

Preuzmi s GitHuba: github.com/SakiRinn/LiveCaptions-Translator.​

Uključi Windows Live Captions (Win + Ctrl + L), postavi engleski kao izvorni jezik i uključi mikrofon/system audio.​

U appu odaberi prijevod na hrvatski – prikazuje tekst u overlay prozoru

Jel to to što trebaš?

Hvala ti puno. Pogledat ću. To mi po opisu djeluje to. Samo da nema ograničenja na trajanje ili plaćanja tokena.

Testiram pa javim povratno.

Radi. Nije savršeno, ali radi.

Moram još isprobati kako se ponaša kad u komadu radi par sati.

Hvala puno.

Dužan sam cugu pa se javi.

Ma pusti sad to.. bitno je da radi ;)

Uživaj.

Ima li itko kakav update po ovom pitanju obzirom da rješenje više ne radi?

https://github.com/icenturyw/system-audio-translator

https://github.com/Me-in-U/LiveDialogue-Translator

https://github.com/felenko/AutoTranslation

https://github.com/SherzodkhujaNiyozov/tilmoch

https://github.com/T0MM11Y/voxscribe-live-caption

Probaj nešto od toga..