Mene Zanima kako da stavim film na openload sa srt fajlom a da fajl ostane.Ono kada na stranici gledaš film pa je prevod vec ucitan.e to.

SA mkv merge ubacis titl u kontejner pa ce sve biti jedan file.....

Vrijedi li za mp4 i ostale formate.

...možeš svašta ugurati u taj program, no izlaz će biti MKV. Ako ti to odgovara, udri.

može mkv ili avi.. oboje su kontejneri i svejedno koji će se koristiti osim što je avi vjerojatno podržaniji.

-kompresor pri tome kao i sadržaj može biti bilo koji-bilo što.. stvar je da player čita podatke iz headera i učita odgovarajući kodek-(de)kompresor, kao i sve ostalo, titlove itd.. Ako neki player nešto ne podržava tad se koristi ono što podržava (ograničenje).

-alternativa, ostaviti odvojeno, film+ title.. većina playera automatski učitava-traži titlove s istog mjesta-foldera po identičnom nazivu filma.. ali to vjerojanto online (za razliku od lokalnog foldera) nije od korsiti pa zato kontejner.

-transkodiranje može biti jako brzo, pogotovo što se u ovakvom pakiranju zapravo ništa ne radi, samo se upakirava file.. (ako nema rekodiranja), ako se rekodira, tad su razni konverteri koji koriste GPU zgodni i vjerojatno nude mkv-avi..