Naime imam problema pogotovo sa Č i Ć (prikazuju mi se kao ae).

Korisitim Win10. (media player classic home cinema)

Hvala unaprijed

 mislim da to ima veze s kodnom stranicom ali ne u te već onoga tko je načinio podnapise (= usr'o stvar). ak baš nemreš drugačije, preimenuj ekstenziju .srt u .txt, promijeni kodnu stranicu (nisam siguran, mislim da je unicode, ako ti već nije tako postavljena u win - provjeri tipkanjem, jebga) i sam ispravi pogreške pa sve ponovo spremi i preimenuj u srt. 

imam iste postavke i sve mi radi ok....tako da će vjerojatno bit do titlova, ako neznaš kako provjerit stavi negdje pa ćemo vidjet jesu li titlovi....

Kako ti je Ajar rekao. Ne trebaš ni prebacivati u .txt, notepad normalno otvara .srt. Vjerojatno ti je ANSI, napravi save as Unicode-8 i to bi trebalo raditi.