ovo s deblokadom najčešće bude jedino kaj šljaka. rabim LockHunter (poglavito jer je, kao što piše tamo, "foolproof"  a i jednako je mukte i u win7 x64 radi besprijekorno).

nego, Mario, ako doznaš ime primata koji je "lokalizirao" prvonaveden "Double Commander", ne budi ti teško dojaviti ga (= hvala) da mu se krvi napijem: Cancel je "odustani", a "Add to Schedule" je "dodaj u planirano". to su standardni (i napokon ispravljeni) prijevodi naredaba/dbi (genitiv množine je rak-rana ali zna biti i dobra zajebancija), koji su se pogrešno razvlačili godinama.  (ostaje još ono: "show" = pokaži a "display" = prikaži; znam ja da je to većini isti q no govorim o uvriježenom standardu)

A što misliti kada ti u programu kod kopiranja datoteke iskoči biser tipa "2:37 minuta lijevo" za [2:37 minutes left]?  

To je bar jasno. Precizna busola ... 2 minute i (37/100)*60 sekundi ulijevo.

Ima još jedno rješenje: switch to Linux.
>:-)
Šala mala, makar je bilo što robusnije od Explodera, ni file manageri u Linuxa nisu lišeni identičnog problema (a i rješenja su analogna).
Upravo taj "preview" (ako je sistemski uključen) može (makar rijetko) napraviti problem. Sjećam se polomljenog audio fajla koji se nije dao ugasiti :) pa sam morao u CLI (ps aux & kill).