"Pražnjenjem kugle, skladište se puni vodom; kada voda uđe, proizvodi se električna energija" Prazni se od čega kad je prazna? i.e nema vode  XD

Misli se na pražnjenje el. potencijala, kao kod baterije. Kad se kugla puni vodom pokreću se turbine i "baterija" se prazni. Dakle, "baterija" je puna potencijalnom energijom kad je prazna vodom. Ovo je u biti reverzibilna hidroelektrana gdje se kao spremnik vode iskorištava okolno more.

..ma pročitao sam original članak na njemačkom, piše leerpumpe, što naravno nema veze sa google prijevodom i napisom ispod slike na bugu, koji je simpatično komičan (barem meni) obz. da je  imenica zamjenjena glagolom.

Ekivalent letećeg putra(butterfly) u članku.

U doslovnom prijedu leerpumpe=prazna pumpa  ツ

Svejedno, thumbs up za odgovor 

https://www.iee.fraunhofer.de/de/presse-infothek/Presse-Medien/2024/test-kugelspeicher-auf-meeresgrund-in-kalifornien.html