Kaj se takve stranice ne mogu natrpati nečime poput adsensa pa da svako skidanje titla pridonosi nečem?

Jasno da je bez ikakve zarade bolje stranicu napustit a ne se bacat u trošak i dalje. Šteta

Bilo bi šteta. Ne postoji takva kvalitetna alternativa

koliki je trošak takve jedne stranice na godišnjoj bazi?

Jedna od rijetkih stranica na kojima mi je ugašen adblocker. Šteta.

Pa nije da stranica i hosting godišnje košta puno. Mogao je pokrenuti crowdfunding ili s reklamama pokriti troškove za više godina, ako je lova razlog.

Nije sve u lovi, ima nešto i u autorskim pravima...

Najača stranica za titlove, nema puno google translate prijevoda, šteta.

Uplatio bih nešto bez problema da se održi...

Ljudi, imam ideju. Donirajte mi svi par ojrića, pretplatite se na sve moje kanale i s vremena na vrijeme opet šiljite penez, a ja onda preuzimam i dolazim na tron. Tu i tamo opet koja donacija i ovce na mjestu, a pastir sretan.

 Prebacit će se svi na podnapisi, i opensubtitles.

A tako lijepo su se znali potući s https://www.prijevodi-online.org/,, zbog prava na titlove.

Jedni drugima su krali, na koncu je pobjedu odnio Titlovi com..

Sad su ovi čitam bacili sihir na Tcom i eto...

podnapisi da, no opensubtitle je koma

Šteta, kad nema na podnapisi.net onda odem na titlovi.com

Zasto ne uvedu preplatu recimo godisnju 10eura, pa mislim da bi hrpa ljudi se odazvalo jer ova se stranica gradila desetljecima.

Misliš da bi ljudi koji dolaze po titlove za piratizirane filmove plaćali za titlove? Teško do nemoguće.

 Autorskim pravima na sta? Titlove? Pa sami autori objavljuju titlove....

Autor objavi titl na jednoj stranici, a onda netko taj titl skine pa objavi na drugoj stranici.

Određeni broj ljudi (me included) plaća RealDebrid tako da... I plaćaju piratske IPTV liste i slično. 10-12€ godišnje za pouzdane titlove? Nije puno.

Ili donacije, barem to za početak, da se vidi kakav je interes.

Iskreno do sada nisam ni čuo za ovu stranicu. Ne znam koliko bi ljudi bili voljni plaćati subtitlove pored mnoštva besplatnih opcija poput BS playera koji automatski pretražeuje više servisa (OpenSubtitles, Subtitles.org i sl.) u potrazi za odgovarajućim titlovima ili npr. ekstenzije VLSub za VLC player koja radi istu stvar.

??!!

Nisi čuo, ni vidio...

A što misliš otkud Bs player i ostali "povlačivači" titlova njih vuku ?

OpenSubtitles, Subtitles.org i slični su debilana za hrvatske, bosanske i srpske tiitlove.

uvijek sam se čudio frendu koji je bio sretan sa BS playerom koji mu automatski povlači te titlove, reko - da, ali kakve titlove?

zato oduvijek imam neku naviku skinuti normalan titl od provjerenih prevoditelja sa titlovi.com ili prijevodi-online (za serije)

Je nezz zasto ali meni dosta puta bs izbaci ..no subtitle…onda sek na Titlovi i nađem u sek.

Pa poklonit će site nekome tko će iz filantropije to sve plaćati, neće se ništa ugasiti...

Objavljuju autori i knjige i filmove i muziku i ... pa nje da je baš sve objavljeno PD.

https://fossbytes.com/are-subtitles-illegal/

Ne, nisam čuo za tu stranicu, a torrentiram tamo negdje od 2002-2003, uz napomenu da nikada ne koristim hrvatske/srb/bih titlove, moguće je da je to razlog. Gledam isključivo uz engleske titlove, njemačke stvari uz njemačke titlove, a ostale jezike (španjolski, korejski, japanski..) uz engleske titlove.

ima tamo i engleskih titlova hrpu...

stvarno si onda u debeloj manjini ako ne znaš za taj sajt

 teško je to procijeniti, ali ovako od oka ako stvarno imaju 1.700.000 posjeta mjesečno, onda bi trebali imati i svoj server a to je onda cifra od 200 eura mjesečno na više + održavanje servera što je još 150-200 eura.

gotovo 60.000 posjeta dnevno ili 2.400 na sat je solidan promet, samo ja vjerujem da je velika većina toga promet preko APIa, tako da tu nema nekakvog prezahtjevnog rada. uglavnom jako puno konekcija koje ne traju predugo.

 ljudi podcjenjuju dobar prijevod i nisu niti svjesni koliko on ima utjecaja na film ili seriju. dobar prijevod zlata vrijedi, sjetimo se samo AF i Brixya.

^^ this...

ako imam opciju birati srpski ili hrvatski prijevod, uvijek odaberem srpski (i.e. Bambula) jer s nekim dobro prevedenim frazama dodatno "dignu" i dosadan film, nek se naši prevoditelji ne naljute, ali nisam vidio dobar hr titl još od legendarnih Mućki na tv-u...

ima tamo dobrih majstora, ali Bambula je kralj, definitivno!

....

 slažem se.

Bambula i ekipa mogu hladno prevoditi za podnapisi.net i problem solved.

https://www.podnapisi.net/subtitles/latest/movie