Bug Online Forum

  • Notifikacije
  • Poruke
  • Meni
  • Tamno
  • Prijava
  • Registracija
  • Aktivne teme
  • Podforumi
  • Sudjelujem
  • Pratim teme
  • Privatne poruke
  • Notifikacije
  • Bug Online
  • Desktop verzija
Komentari članaka s naših web stranica

Spotify će klonirati glasove podcastera i prevesti

Vezano uz: Spotify će klonirati glasove podcastera i prevesti

  • Nova poruka
  • Prati temu
  • Na kraj
Ajar pon 25.9.2023 17:33

"other" = ostali. drugi znači kako postoje prvi (redni brojevi). 

  • Odgovor
  • Hvala 0
  • 0
  • 0
Keso uto 26.9.2023 01:50

Prvi je engleski ili koji god je jezik originala.

  • Odgovor
  • Hvala 0
  • 0
  • 0
Mandor sri 27.9.2023 15:17
Ajar kaže...

"other" = ostali. drugi znači kako postoje prvi (redni brojevi). 

 https://jezikoslovac.com/word/7it6

  • Odgovor
  • Hvala 0
  • 0
  • 0
Ajar sri 27.9.2023 17:30
Mandor kaže...
Ajar kaže...

"other" = ostali. drugi znači kako postoje prvi (redni brojevi). 

 https://jezikoslovac.com/word/7it6

 u izvornom tekstu piše "other", NE "second". dakle, "ostale jezike" (u odnosu na izvorni) a ne druge, jer to nije natjecanje. 

  • Odgovor
  • Hvala 1
  • 1
  • 0
Mandor sub 30.9.2023 09:21
Ajar kaže...
Mandor kaže...
Ajar kaže...

"other" = ostali. drugi znači kako postoje prvi (redni brojevi). 

 https://jezikoslovac.com/word/7it6

 u izvornom tekstu piše "other", NE "second". dakle, "ostale jezike" (u odnosu na izvorni) a ne druge, jer to nije natjecanje. 

 Prijevod se NE radi doslovno nego u smislu i duhu jezika. Čovječe, užasno si naporan sa svojim proljevima i pametovanjem, pogotovo kad to radiš krivo.

  • Odgovor
  • Hvala 0
  • 0
  • 0
  • Nova poruka
  • 1
Povratak na vrh
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube

© 1995 - 2025 Bug d.o.o. Sva prava pridržana.

Prijava korisnika

Nemate korisnički račun

Registrirajte se

Nova tema

Nova poruka u temi

Novi komentar na sadržaj

Odgovor na poruku

Uređivanje poruke

    Dodaj slike (max 5MB)

    Privatna poruka za