Više-manje svi ljudi koje poznam ovaj kabel zovu činč, no nakon kratkog guglanja, primjetio sam da nema nikakvog razloga da se prvo slovo čita kao Č. 

Amerikanci ga jednostavno zovu RCA kabel, dok je u Europi poznatiji pod imenom cinch. I recimo, Nijemci ga izgovaraju kao sinč, što je dovoljno blizu engleskom izgovoru sinč ili cinč. Ali činč ?

Kako ga vi izgovarate, i što uopće mislite o tome? Odakle taj izgovor s Č, i kad se malo razmisli, ima li on ikakvog smisla?

ako se razumijemo kada kažem činč onda je to dobar naziv,ionako nisam čuo da netko veli cinč za te konektore.

Da, malo sam promjenio poruku jer sam zaboravio napisati glavno pitanje, koje je: odakle uopće taj izgovor sa Č i koliko je on pravilan?

.. 'tvrdo' slovo Č mu daje na čvrstoći, to je za konektor vrlo bitno. Zato je činč (s dva tvrda Č ili dva tvrda C).

.. još 'blentavije' je naziv banana, koji tek nema veze, npr stereo jack 3,5mm ili 6,3 i sl., baš nikakvog razloga ali kad kažeš dajte mi bananu u trg.el.opreme dobiješ bez greške dok im ostalo moraš crtati rukama u zraku.

-btw, ima beskonačno beskorisnih sinonima koji se ugl pogrešno korsite ili da uvedemo domaćicu 'profulanice',  ponekad je dobro rasčistiti terminologiju da bi se izbjegli nesporazumi. Pa udri po temi, može na kraju biti i korisna.

pa i jedna (isti uzork/korjen) riječ, naranČa. Pošto je to anglizam (jer u stoljeću sedmom hrvati nisu imali takvu voćku), slovo koje je sporno je G=Đ. Tad je narađa/naranđasto.. i nema posebnog razloga tvrdoći koja se u gornjem objašnjenju očekuje. Orange, oranđ, naranđ.. naranđa... ne? Pa kad razmislim, i 'na' je izmijenjen 'o'.. zašto je iskrivljena tuđica? Kao da je onaj prvi moranar dodajući vreću s broda krivo profufljao i to ostane za vijekove zapisano u kamenu.

Naranča nije nužno anglizam, naša rijeć je bliža izvornoj; za činč bi bilo zanimljivo saznat više (englesko značenje je šaroliko), većina europe koristi taj naziv značenja kao i kod nas (cinch i sl. oblici).

Možda ovi, skriveni na kutku sjevera, znaju više (šala khm).

činć

Nisam te tu baš shvatio - neki za stereo (mini) jack govore banana?

Ja samo znam da me jednom neki lik pitao "Bananicu?" (ali se više ne sjećam točno što je bilo u pitanju - ako me sjećanje ne vara, govorio je o minijacku), a ja ga blijedo gledam - kažem "Ne znam", a u glavi si mislim "Koji ti je to vrag bananica?".

Za one koji ne znaju, banana je 4 milimetarski jednopolni konektor kakvim se spaja neka audiofilska oprema i recimo pipalice na multimetar. Stoga, ako netko jack ili minijack zove bananom, taj je promašio sve u 16.

Zapravo iz stranih jezika nešto što zvuči slično kao đ/dž u pravilu pišemo s dž (ista stvar je i s ch - to nikad nije ć, nego je uvijek č). Dakle, nikako nije mogla biti naranđa - eventualno narandža. Valjda su zbog toga počeli koristiti zvučnije "naranča".

Što se tiče cincha... To je fakat zanimljiv fenomen.  I sam sam "prirodno" počeo to čitati i izgovarati činč, i drugi u mojoj okolini su to nazivali činčem, sve dok mi u jednom trenutku jedan nije rekao da bi to zapravo trebalo biti sinč. Onda se zamislim nad tim i gledam - pa fakat, ne piše se chinch, nego cinch, pa ni nema logike da se to čita činč! Eto, moja zabluda je došla iz toga što sam u dobra stara predinternetska vremena riječ krivo "pročitao" kao chinch, odnosno mislio sam da se tako piše. Koji izgovor imaju drugi, ne znam.  Kad govorim i dalje kažem činč - teško se toga riješiti. I da čujem sinč, trebalo bi mi neko vrijeme da skužim o čemu se govori.

Nijemac recenzira zvučnike, na engleskom jeziku... I na 2:27: kaže "...RCA, also known as činč". 

Očito problem "činča" nije samo naš problem, nego prelazi granice države i jezike. 

http://www.youtube.com/watch?v=0UkO9e1e2EI

Nisam nikad čuo da netko kaže nijedan drugi izraz za to osim činč .  Možda bi se trebalo reći (cinch) sink kao u "synchro" ali to vodi novi nesporazum...perem ruke

Ma šta je važno kako se pravilno piše i kako se čita, meni ce uvik biti činč.

Aaaaa... Evo i na forumu imamo likove koji mini jack zovu bananom!