zanima jel ikako mogu subtitle file i video spojit. Znaći da imam samo jedan tj. recimo .avi file i kad ga stavim u usb, i spojim taj usb na tv, da se sve automatski prikaže. 

Skini Format factory. Kad ga instaliraš reci, pa ću ti dalje objasniti (ako nešto ne razumiješ).

evo skinuo sam.. kako dalje

Evo ti tema za to.

Mislim da sam našao

http://www.recipester.org/Recipe:Create_New_DVD_Subtitles_30215931

Dakle, prati slike:

mozes i sa any video converterom,ak ti ovo ne upali

Upaliti će. Prije par dana sam to radio i bilo je sve dobro.

samo šta  mi neće č i ć da prikazuje

Kada gledaš film na DVD playeru ili sa USB memory sticka na DVB-T prijemniku? Ako je tako to bi mogao riješiti nadogradnjom firmwarea. Vjerujem da je kada gledaš na računalu sve dobro.

Na pcu kada gledam je tako. Kasnije ću provjerit kako je na tvu preko usba

Koji program koristiš za gledanje videa? I instaliraj najnovije kodeke.

Gledam u km playeru. Ali sve je u redu kada imam film i fajl subtitle. Ali kad sa programom ubacim te titlove dakle any dvd converter i sl. on ne prikazuje č i ć. 

Ja koristim Windows media player, Power DVD i Media player classic i svi mi ispravno prikazuju prijevod. Pokušaj s njima.

ako netko ima problema s "lijepljenjem" titlova ostalim programima, napravio sam video tutorial za lijepljenje titlova s Ultra video converterom.

LINK

dakle meni je problem samo šta se gubi č i ć kod konvertanja. A kod originalnog fajla i subtitle fajla radi sve ok

bar ti ostane š, ž

ma najednostavnije je imati ili winavi video converter ili Convertxtodvd4, oni sve praktički rade sami sa titlovima. Samo je bitno da su dodani pod istim nazivom i nema frke-stisneš par gumba i konvertiraš. I to sve za mximano 45-50 minuta za film od 90 minuta, a sat do sat i pol za filmove preko 120 minuta. I slika odlična.

Format factory prilikom instalacije podesis da ti je hrvatski defaultni jezik apčlikacije i kodnu stranicu stavis da ti je 1250 i radi 100%. Provjereno mnogo puta.I stavi font titla na calibri recimo.

Ja imam problema s filmom ustvari skinuo sam mrak film 3 i to je orginal nikako nemogu naći titlove da bar pomaknem titlove

molim vas ako tko zna titlovi mi nonstop kasnije sve idu

ovaj kaže ok a ono izbaci šta piše za 2 minute

bar neki program ako ima

hvala unaprijed

srecom pa nema barem 20 tema sa tim pitanjem ;)

Skini subtitle edit i u njemu podesi titlove.

evo pitao bih doktora za Format Factory !

do prije par dana sam konverzije radio na XP-u i sve je funkcioniralo.

(pomogao si mi s onim 1250), e sad ?!

počeo ja kolegi raditi konverziju na Win7, kad ono, ne pokazuje niti jedan dijakriktički znak makar sam sve podesio kao kod mene i kod mene radi sve super !?

pomislim onda, ma to je titl nešto poremećen kad ono probao još s pet filmova i uvijek isto.

gdje treba biti č,đ,š,ć,ž stoji samo_ ,....................   dakle tekst ide ovako ; po_eli_ li nekad ne_to drugo osim tih ispraznih stvari, _ekam ve_ sto godina da me poljubi_

to je bilo prije instalacije bilo kakvih kodeka.

poslije sam instalirao K-Lite codec pack i jopet isto.

DR.format. factory pomagajte !!

Sto se tice titlvoa u format factoriu situacija je jednostavna. 3 stvari su bitne i to jezik programa na hrvatski, kodna stranica 1250 i font titla neki koji ima naše znakove. Preporučujem calibri koji dolazi uz office 2007 kojeg vjerovatno imas pa i font calibri. AKo ti je tako podeseno mora raditi. Kod mene i mase drugih ljudi tako je pdoeseno i uredno radi. 

EDIT: samo da napomene font tila u format factoriju a ne u notepadu ili sl. 

sad ću staviti i taj calibri pa ću javiti kad napravi titl.

inače, radim i s ultra video converterom i bez problema radi i na XP-u i na Win7, al mi je format factory kvalitetniji jer ultra video converter zna malo degradirati sliku bez obzira na moje podešavanje, dok FF radi besprijekorno a besplatan je.

evo stavio sam film Centurion ..............

dodatak:

nećeeeeee....izgleda da moram imat instaliran office 2007 jer mu nedostaje neki kód iz njega, izgleda.

to je kao kad instaliram sinu igru na win7 pa mu nedostaje dll od directx-a 9, što je u biti smiješno, jer je igra directx 11.

idem sad i to obaviti pa javim.

evo i slika

Ne moras calibri. Bitno ti je da je font koji ima nase znakove. 

ma, instalirao i office 2007, mislio sam da mu fali koji dll ili nešto slično, no jopet isto.

dijakriktičke znakove ne puši ni pod razno, a u firmi na XPSP3 sve radi kao podmazano.

j*ebem ti wiše i windowse i sve u piz** pop*** sam više s tim.

ne zna nitko na cijelom Webu koji se kujac događa. !!!???????????????? 

Možda je problem u samim Windowsima. Ne znam koliko će ti pomoći, ali pogledaj malo link.

I don't worry

što se tiče FF i čćšč ja sam to sredio na način da sam u opcijama stavio calibri a datoteku calibri sam kopirao na način da otvorite control panel pa onda fonts i tu u fontsu nađete calibri,kopira te calibri bilo gdje npr u C kao što sam ja,u opcijama obavezno namjestite prečac do mjesta gdje ste ga kopirali,evo slika dolje

ma znam za ta podešavanja i nije u tome caka.

Regional and Language, tipkovnica itd sve je podešeno na Croatian itd...

hvala svejedno na pokušaju.

E MAJSTORE SVAKA TI ČAST !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

NAPRAVIH KAKO SI REKAO I USPJELO JE.........

UH...IPAK ĆU NOĆAS ZASPATI....