Imam iMac 27" i kad pokrenem neki film i titlove, dobim hjeroglife te ne vidim znakove šđžćč. Zapravo vidim samo čć, dok ostale ne vidim. Jezik mi je postavljen na Hrvatski, kao i za tipkovnicu, ali znakovi ne šljakaju.

Probaj srt file editirat u notepadu i spremit kao UTF-8.

Jesam, ne pomaže

S kojim programom pokrećeš video?

Probaj s VLCom i obavezno pod Subtitle Options stavi Eastern European(Windows-1250)